Свиницкая-Ильтерман Юзефа Иосифовна

1919, 6 августа. — Родилась в селе Марьяновка Барановского района Житомирской области в рабочей семье.

1928. — Коллективизация. Вступление отца в колхоз.

1936. — Массовые аресты, расстрелы и ссылки жителей района. Высылка семьи Свиницких в «телячьих» вагонах под конвоем в Казахстан.

1936, ноябрь. — Прибытие в поселок Камышенка Астраханского района Акмолинской области. Работа на строительстве барака. Голод. Болезни. Массовая смертность спецпереселенцев. Работа на строительстве железной дороги Джезказган – Караганда, уборщицей, официанткой, буфетчицей. Увольнение по настоянию милиции.

1939. — Замужество. Муж – Федор Яковлевич Ильтерман, немец по национальности.

1940. — Преследования немцев. Принудительная отправка мужа на рудник Коунрад. Работа мужа помощником машиниста на паровозе.

1941, апрель. — Рождение дочери. Переезд с дочерью к родителям в поселок Камышенка.

1942. — Смерть отца.

1948. — Переезд в Челябинск по месту работы мужа (на строительстве засекреченного объекта атомной промышленности).

1948, март. — Высылка семьи в Удмуртию. Прибытие в город Глазов. Работа под охраной на строительстве города.

? — Реабилитация.

1982. — Смерть мужа.