8 ноября в Сахаровском центре состоится презентация мемуаров Беаты Обертинской, польской поэтессы, арестованной в 1940 году во Львове сотрудниками НКВД.
Обертинская была приговорена к 5 годам исправительно-трудовых лагерей. Она прошла тюрьмы в Киеве, Харькове, Старобельске и была сослана в Воркуту. В 1942 году Обертинская покинула СССР вместе с “армией Андерса”, одним из воинских формирований, созданных в 1941 году на территории СССР по соглашению между советским правительством и польским правительством в изгнании.
Книга ее воспоминаний — подробный отчет о тюремных и лагерных странствиях по безбрежным просторами Советского Союза. Она написана в 1946 году, практически сразу после описываемых событий. На русский язык переведена впервые.
В презентации принимают участие переводчики: Анатолий Нехай, Елена Симонова, Марина Шалаева из Воронежа, Валентина Филатова из Минска, Денис Пелихов из Челябинска, а также издатель книги Евгений Кальщиков.
Модератор: Валерий Мастеров - журналист-международник, полонист.
