30 января в 20:00 в Выставочном зале Сахаровского Центра
Театральная программа Сахаровского центра представляет
Моноспектакль Талгата Баталова «Узбек»
Круглый стол «Почему мигрант не дошел до театра?»
Современная культура в самых разных проявлениях, будь то кино, литература или визуальное искусство, постоянно обращается к теме миграции, переселения, изменения границ между «коренным» и «пришлым». Российское искусство обращается к этой теме с куда меньшим интересом, чем западное – возможно, демонстрируя отношение всего общества к проблеме социальной мобильности и нелюбовь к чужакам. В повседневной жизни мы встречаем мигрантов несколько раз в день. На сцене мы не видим их почти никогда – российский театр успешнее других видов искусства делает вид, что такого социального явления, как мигрант, не существует.
О том, как и где искать мигранта в современном российском искусство, пойдет речь на круглом столе театральной программы Сахаровского центра. Непосредственным поводом для разговора станет номинированный на «Золотую маску» спектакль «Узбек», после которого и состоится наш разговор.
Участники:
Талгат Баталов – режиссёр и исполнитель спектакля «Узбек» (Сахаровский центр/Театр им. Бойса/Театр.doc)
Всеволод Лисовский – режиссёр спектакля «Акыны» (Театр.doc)
Даниил Кислов – главный редактор информационного агентства Fergana.ru
Сергей Абашин – доктор исторических наук, заведующий сектором Центральной Азии Института этнологии и антропологии РАН
Евгений Григорьев – председатель правления Гильдии неигрового кино
Тигран Мкртычев – заместитель директора Музея Востока.
Ведущий – Михаил Калужский, руководитель театральной программы Сахаровского центра
Круглый стол пройдёт в выставочном зале Сахаровского центра после окончания спектакля «Узбек». Онлайн-трансляция будет доступна на канале Сахаровского центра примерно с 21 часа: http://www.ustream.tv/channel/sakha/>rov-center
О СПЕКТАКЛЕ «УЗБЕК»
Постановка на основе эскиза, подготовленного в рамках международной театральной лаборатории «Разрушая границы»: работа с документами. Документальный театр и жизнь меньшинств», проходившей с 19 по 26 февраля при поддержке Европейкого Союза в Сахаровском Центре.
Автор, режиссёр и исполнитель: Талгат Баталов
Художники: Светлана Шуваева, Анна Селянина
Работа с текстом: Екатерина Бондаренко
Моноспектакль «Узбек» вырос из личной истории автора. 6 лет назад Талгат Баталов переехал в Москву из Ташкента, и так называемые трудовые мигранты для него – больше, чем люди в оранжевых жилетках и грязных фартуках.
Героя Талгата, которого он создал на основе личного опыта, вряд ли можно считать иммигрантом. Переезд в Москву ля него — скорее, возвращение на историческую родину. Впрочем, россиянином он себя не ощущает; может быть, москвичом. Но что отличает этого героя — он не может относиться к людям, на чьей земле вырос, как к побочному эффекту жизни в мегаполисе.
На сцене две коробки. В одной — рассказы людей, которые по тем или иным причинам переехали жить в Россию из Средней Азии. В другой — реальные документы — паспорта, разрешения на работу, справки об отказе от гражданства, регистрации. Зрителям предлагается рассмотреть эти документы, за каждым из которых — иногда очереди, иногда взятки, иногда решения, меняющие жизнь.
Истории разных людей проходят сквозь личные переживания и опыт автора, оставившего в другой стране семью и друзей, переходя из социальной сферы в сферу ментального. История внешней миграции становится историей поиска, взросления и одиночества.
Пресса
Николай Берман: Это мы, мигранты
Газета.ру. Парк культуры. 15.05.12
Марина Егоровская: Понаехали и понаставили. В Театре Йозефа Бойса прописался «Узбек»
Московские новости. Пятница. 18.05.12
Интервью с автором, режиссёром и исполнителем главной роли в спектакле “ Узбек” — Талгатом Баталовом
Большой Город. 25.06.2012
John Freedman:’ Uzbek’ Shows Moscow Through Immigrants’ Eyes
The Moscow Times. 21.06.2012
Павел Руднев: Анонсирую “ Узбека”
http://pavelrudnev.livejournal.com, 21.05.2012
Контакты
Заказ билетов: 8 9261221102
По вопросам аккредитации
и сотрудничества: press.teatr.beuys@gmail.com
12+
