Измайлов Борис Елевферьевич

1923 – 2012
переводчик

1960 г.

2003 г.

1923. — Родился на станции Сяо-Хо-Цзи Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД) в Манчжурии, куда эмигрировали родители в 1921 г. после разгона Колчаком Советов в Сибири. Отец – Елевферий Измайлов, преподаватель в школе КВЖД. Мать – Зиновия Кузьминична Колдина, забайкальская казачка, до эмиграции – машинистка в ревкоме в Кяхте, под Иркутском.

1928. — Переход КВЖД к СССР, увольнение всех сотрудников, не имеющих советского гражданства. Переезд родителей в Харбин.

1934. — Переезд в порт Дальний.

1940. — Окончание гимназии. Направление отца в Трехречье, где он преподает в школе.

1940–1945. — Служба в японской армии.

1945, лето. — Демобилизация. Работа переводчиком в японском акционерном обществе. Женитьба.

1945, август. — Освобождение Манчжурии советскими войсками.

1945,14 сентября. — Арест Б.Е. Измайлова, не являющегося подданым СССР; следствие и суд в Чите. Осужден Военным трибуналом Забайкальско-Амурской Армии по ст. 58-6 ч. 1 на 25 лет ИТЛ как японский шпион. Лагерь на станции Решеты (Иркутская область), работа на лесоповале.

Рождение сына Евгения.

1946. — Перевод в 6-е лаготделение Норильсклага. Землекоп на строительстве коксохимического завода. Встречи с кавэжэдинцами Ю. Коруновым, Б.К. Федосеевым, П.З. Дикаревым.

1946, конец. — Перевод в лабораторию завода металлоконструкций.

1947. — Перевод на Медвежку. Работа на строительстве линии электропередачи.

1947–1949. — Работа в аварийно-восстановительной службе при отделе главного энергетика рудника.

1949. — Перевод в Горный лагерь на строительство медеплавильного завода, на земляные работы.

1953, 1–15 июня. — Восстание в Горлаге. Перевод в лагерь «Купец».

1953, 21 июля. — Этап из Норильска в Магадан, работа в подсобном хозяйстве. Знакомство с Чабуа Амираджиби.

1956. — Этап Магадан – Хабаровск – Вихоревка. Пересмотр дела. Снятие судимости. Переезд в г.Орск (Южный Урал), позже – в Сибирь, затем в Хиву (Средняя Азия).

1962 (?). — Смерть жены, Е.М. Измайловой.

1963. — Вторая женитьба. Жена – Лидия Васильевна Измайлова.

1989. — Реабилитация. Переводчик с японского в Душанбе.

1990-е – 2000-е гг. — Проживание в Биробиджане.

2003. — Участие в Международной конференции, посвященной 50-летию Норильского восстания, в Музее и общественном центре им. А.Д. Сахарова. Посещение Норильска.

2012. – Скончался Борис Елевферьевич Измайлов.