(по воспоминаниям, записанным журналистом А.Я. Нахтигалем)

1928. – Родился в селе Мангейм Федоровского района Саратовской области в крестьянской семье этнических немцев.

1930. – Коллективизация. Семья перебирается жить в Ташкентскую область на станцию «Голодная степь». Покупка домика и участка земли. Смерть сестры. Отец работает бухгалтером в МТС.

1933. – Переезд семьи в город Мирзачуль Ташкентской области. Рождение брата и сестры.

1938. – Арест отца, которого больше никто не видел.

1942, апрель. – Депортация семьи на станцию Джума Самаркандской области в колхоз им. М. Горького, в 25 км от Самарканда. Работа в колхозе: без выходных и без оплаты.

1942, лето. – Мобилизация матери на трудовой фронт. Шестилетний брат и девятилетняя сестра остаются на попечении 13-летнего В. От голодной смерти детей спасла сахарная свекла, которую В. припрятал на своем дворе во время копки свеклы на колхозном поле.

1943, декабрь. – Направление на курсы трактористов.

1945, март. – Самовольный переход на работу в племсовхоз им. Сталина. Продолжение безрадостной голодной жизни.

1946. – Перевод на работу трактористом.

1948. – Выполнение 8 годовых норм, но в поездке на ВДНХ В. было отказано.

1950. – Возвращение на станцию «Голодная степь», но семейный дом не вернули из-за отсутствия документов. Работа на машинно-экскаваторной станции.

1950-е. – Самовольный переход в машинно-дорожную станцию, за что осужден на 4 месяца заключения. После выхода из заключения переезд к двоюродному дяде в Челябинск. Работа на коксохимическом заводе. Женитьба. Жена – Эмилия Павловна Люфт.

1957. – Получение квартиры.

1988. – Выход на пенсию, несостоявшаяся мечта стать фермером.

1990-е. – Переезд на постоянное место жительство в Германию.