На нашем сайте мы используем cookie для сбора информации технического характера и обрабатываем IP-адрес вашего местоположения. Продолжая использовать этот сайт, вы даете согласие на использование файлов cookies. Здесь вы можете узнать, как мы используем эти данные.
Я согласен
Сквайр (урожденная Хохлина) Людмила Михайловна ::: Воспоминания о ГУЛАГе :: База данных :: Авторы и тексты
Авторы воспоминаний о ГУЛАГе
на сайт Сахаровского центра
[на главную] [список] [неопубликованные] [поиск]
  

Краткая библиография

Дьяков Б. А. Повесть о пережитом. – М. : Сов. Россия, 1966.

Миронова В. ГУЛАГ : Слезы восторга. Художественная самодеятельность в ГУЛАГе // Родина. – 2006. – № 1. – С. 89-94.

Жертва военной любви // Голубцова О. В. Любовь по ленд-лизу : док. повесть о судьбах женщина, друживших с иностранцами. – Архангельск : Правда Севера, 2007. – С. 102-114.

Голубцова О. Любовь по ленд-лизу // Совершенно секретно. – 2005. – Июль (№ 7).

История любви переводчика-фронтовика из Англии и обычной русской девушки // ОРТ-Новости. 2007.10 мая. https://www.1tv.ru/news/2007-05-10/207389

Голубцова О. В. Любовь по ленд-лизу. – Доп. и расшир. изд. – Архангельск : Лоция, 2016.

Сквайр (урожденная Хохлина) Людмила Михайловна (р.1922)
  переводчик, жена дипломата

1922. – Родилась в Архангельске. Отец – капитан Северного морского флота.

1940. – Учеба в Архангельском театральном училище.

1941. – Работа администратором в гостинице, где жили сотрудники иностранных военных миссий. Знакомство с переводчиком из Англии Питером Сквайром.

Отправка Питера в Англию. Отсутствие писем (не доходили до Л.М.).

1944. – Возвращение П. в СССР. Работа П. в посольстве в Москве. Переезд Л.М. к Сквайру.

1945, 10 мая. – Подача заявления в ЗАГС.

1945, 19 мая. – Замужество. Принятие закона о запрещении браков с иностранцами.

1945, 28 мая. – Отправка П. в Берлин, на Второй фронт.

1946. – Ожидание разрешения на выезд к мужу. Переводчик в посольстве Великобритании.

Исключение родителей (живут в Архангельске) из партии за непатриотичное воспитание дочери.

1948, осень. – Под угрозой ареста родственников разведена. Публикация в газете «Известия» «Открытого письма» Л.М. об отказе от мужа.

Срочное замужество. Муж, писатель, дипломат, Герой Советского Союза Окунев.

Арестована за шпионаж и антисоветскую деятельность. Лубянская тюрьма. Перевод в Лефортово. Перевод в Таганскую тюрьму. Три месяца в одиночной камере. Осуждена на 15 лет ИТЛ как враг народа. Этапирована в Сибирь.

Пересыльный пункт г. Куйбышева. Знакомство с Лидией Руслановой. Барак, скученность, невозможность спать.

Отправка по этапу. «Актерско-лагерный этап». Холод. Болезнь Л.М., угроза снятия с поезда в Томске. Поддержка Л. Руслановой. Тайшет. 50-ти градусные морозы. Легкая одежда (лакированные туфли, рваная летняя шляпка). Помощь Б.А. Дьякова (впоследствии описал этот эпизод в кн. «Повесть о пережитом» (М., 1966).

Пересыльная агитбригада (по ходатайству Л. Руслановой). Отказ петь перед лагерным начальством. Расформирование агитбригады.

1955 (1956). – Освобождена. Проживание в г. Архангельске.

1959. – Гастроли Руслановой в городе. Встреча солагерниц.

1960. – Поиски Питера Сквайра. Известия о второй женитьбе Сквайра.

Жизнь в Доме ветеранов сцены в Санкт-Петербурге.

Компьютерная база данных "Воспоминания о ГУЛАГе и их авторы" составлена Сахаровским центром.
Тел.: (495) 623 4115;; e-mail: secretary@sakharov-center.ru
Политика конфиденциальности


Данный материал (информация) произведен, распространен и (или) направлен некоммерческой организацией, выполняющей функции иностранного агента, либо касается деятельности такой организации (п. 6 ст. 2 и п. 1 ст. 24 ФЗ от 12.01.1996 № 7-ФЗ).
 
Государство обязывает нас называться иностранными агентами, но мы уверены, что наша работа по сохранению и развитию наследия академика А.Д.Сахарова ведется на благо нашей страны. Поддержать работу «Сахаровского центра» вы можете здесь.