(по личным воспоминаниям, записанным И.А. Дубровиной, председателем Котласской общественной организации «Совесть»)

1927, 2 февраля. – Родился в селе Рауткамель Камышинского района Саратовской области в крестьянской семье этнических немцев.

1929. – Арест отца, выселение семьи из дома. Жизнь у родственников в Минске.

1934. – Возвращение отца к семье в Минск.

1938. – Парализация отца.

1939. – Арест старшего брата, осужденного на 10 лет. Гибель брата в лагере.

1941, июль. – Семья находится на оккупированной территории.

1942. – Смерть отца.

1943, 25 марта. – Приказ немецких властей выехать в г. Лодзь (Польша). Расселение семей этнических немцев в бараке с предоставлением каждой семье отдельной комнаты. Получение трехразового довольно хорошего питания. Мобилизация мужчин из переселенцев в немецкую армию.

1945, 15 января. – Самостоятельный переезд М.М. в условиях всеобщей паники до Познани, затем далее к Эльбе.

1945, 11 апреля. – Встреча с американскими войсками, которые распределили беженцев по домам одной из деревень. Решение М.М. вернуться в СССР.

1945, сентябрь. – Жизнь в Ковеле в землянках, ожидание отправки в СССР. Погрузка в товарный эшелон, который вместо Саратовской области прибыл в Архангельскую область. Распределение в Плесецкий леспромхоз, поселок Костыли. Работа на лесоповале, отсутствие обуви. Из тысячи спецпоселенцев через год в живых осталось только двести. Голод, отсутствие медицинской помощи. М.М. выжил за счет перевыполнения плана. За ударную работу получил валенки. Питание рабочих, выполняющим норму на лесоповале: 1 кг хлеба в день, на месяц положено 2,5 кг крупы, 1,8 кг рыбы или 0,9 кг мяса, 0,75 кг сахарного песка. Дополнительное получение М.М. в день 100 гр. хлеба, 80 гр. крупы, 15 гр. сахара и 5 гр. жира. Для иждивенцев норма хлеба 250 гр., для детей – 300 гр. и никаких других продуктов.

1940-е. – Женитьба, жена – медсестра детского сада. Рождение сына.

1949, 15 мая. – Перевод в Пинежский район.

1956, 15 февраля. – Выдача паспортов с разрешением выезда в заранее определенные властями места. Переезд М.М. с семьей в Казахстан, где жене не подошел климат. Возвращение в Архангельскую область, жизнь в Котласе. Работа на лесобазе.

1995, 16 марта. – Запись воспоминаний.