Сталин и сталинизм

 

На встречах с читателями, особенно в сельской местности, мне часто задают такой вопрос: "Не воскреснет ли Сталин?" И я отвечаю: этого нельзя допустить, это не должно повториться.

 

К хору славословящих Сталина мой голос никогда не примыкал. Человек не может быть Богом. И в юности мне непонятен был массовый психоз вокруг имени Сталина. Я пытался разобраться в этом, когда писал свой реферат о власти и народе.

Имя Сталина связано с великими, трагическими историческими событиями. И останется в истории. Возвращение имен, насильственно вычеркнутых из учебников и книг, из памяти людской и преданных забвению, показывает, что историческую правду невозможно исказить.

Надо бороться не против имени Сталина, а против сталинизма, тоталитарного режима, административно-командной системы. Ведь это явление присуще не только России, оно имеет глубокие корни. Превращение свободного человека в человека толпы, однообразной и послушной, противоестественно. Я от всего сердца верю, что рано или поздно появится поколение людей свободных.

Иногда меня спрашивают: "Довольны ли вы своей прожитой жизнью?" Я говорю прямо: не доволен. Горько, что в темное, зловещее время поколение мое лишено было молодости и свободы. На нашу долю пришелся голод душевный и голод насущный. И то и другое для человека страшно.

Нет, это не должно повториться.

 

Перевод Софрона Осипова