ОТ РЕДАКЦИИ

Несколько лет назад рукопись этой книги была передана в дар нашему музею. Она и сейчас находится в его постоянной экспозици. Вместе с другими документами, фотографиями и вещами главного врача Красногорской больницы Н. А. Троицкого она выставлена как один из многих интересных предметов недавней истории в разделе, рассказывающем о жизни города Красногорска и его жителях.

Содержание книги — автобиографическое описание жизни одного из миллионов жертв двух диктатур, три года пробывшего в гитлеровских лагерях смерти и восемь лет в застенках ГУЛАГа, — оказалось созвучно теме, которой занимается Мемориальный музей немецких антифашистов на протяжении нескольких последних лет, это создание музейной экспозиции под названием "Трагедия плена". Именно это стало главной причиной, по которой мы и решили дать рукописному варианту книги вторую жизнь и довести до логического конца дело, начатое ее автором.

Книга практически полностью воспроизводит подготовленный к изданию авторский вариант рукописи. Более того, нами были сохранены особенности авторского текста, а также все сокращения, в том числе отсутствие имен авторов стихов или наличие только сокращенной подписи в виде инициалов. Вместе с тем, предлагаемое издание отличается от варианта автора. В нем стихи самого автора, отрывки стихов других поэтов, предваряющие и завершающие книгу, расположены иначе, чем в рукописи. Вступительные и заключительные стихотворные части у Н. Троицкого несут определенную смысловую нагрузку и являются своеобразной попыткой настроя сознания и души читателя на восприятие главной части произведения, т. е. создают ситуацию, которую можно сравнить с настройкой оркестра перед концертом. Мы же решили не испытывать терпение читателя, неискушенного поисками тайного смысла

букв и чтением между строк и не пугать его стихами-ребусами, поэтому объединили их в единый блок, помещенный в конце книги в виде приложения. Думается, что после прочтения книги, будучи уже подготовленным, читатель скорее постигнет зашифрованные в стихах мысли и переживания автора. Мы также дополнили книгу иллюстрациями. Но учитывая то, что текст книги очень красочен и ярок, нам показалось излишним помещение иллюстраций в самом тексте. Поэтому они также перенесены отдельным блоком в конец книги.

Издание книги рассматривается музеем как своеобразный вклад в популяризацию российской истории, а так же как благодарность и глубокая признательность жителям Красногорска и руководству города, которые с пониманием относятся к работе музея и оказывают ему всемерную поддержку.

Книга Н. А. Троицкого открывает новую издательскую серию Мемориального музея немецких антифашистов — серию "Трагедия плена", которая будет знакомить читателей с малоизвестными страницами истории второй мировой войны и Великой Отечественной, с разнообразными материалами по проблеме "Советские военнопленные в Германии (1941—1945 гг.)" и "Иностранные военнопленные в СССР (1941—1946 гг.)".

Зам. директора музея

канд. ист. наук, профессор АВН В. А. ВСЕВОЛОДОВ