1 апреля состоится представление книги Екатерины Юрьевны Гениевой «Избранное» в 2-х томах, издание “Российской политической энциклопедии” (РОССПЭН), 2017.
Екатерина Юрьевна Гениева (1946 – 2015) – российский филолог, литературовед культурный и общественный деятель, эксперт ЮНЕСКО, последние четверть века была директором Всероссийской библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино, внесла огромный вклад в развитие библиотечного дела и международных культурных связей.
Первый том посвящен работам Е. Гениевой об английской и ирландской литературе. В разделе «Британская мозаика» представлены статьи разных лет о писателях XVIII−XX веков: Джейн Остин, Мэри Шелли, Т. Л. Пикоке, У. М. Теккерее, Чарльзе Диккенсе, сестрах Бронте, Оскаре Уайльде, Редьярде Киплинге, Вирджинии Вулф, Шоне О’Фаолейне, Мюриел Спарк, Фэй Уэлдон, Уильяме Треворе и др. Вторую часть составляет монография «И снова Джойс», писавшаяся на протяжении многих лет и впервые опубликованная в 2011 г.
«Работая в архивах в надежде найти рукописи, конфискованные при аресте у И. К. Романовича, находясь в Дублине, где каждая улица и, наверное, каждый камень города связан с Джойсом, который был и остается его истинным гением места, восхищаясь дерзкими постановками «Улисса», вручая премии молодым переводчикам, которые, не ведая идеологических сомнений, выпавших на долю моего поколения, берутся за перевод непереводимых «Поминок по Финнегану», я постоянно задаю себе вопрос: «А приблизилась ли я хотя бы отчасти к разгадке главного послания Джойса человечеству?» У меня нет ответа на этот вопрос. Предлагаемый вниманию читателя текст – попытка подвести некоторые собственные джойсовские итоги и отчасти поставить точку в моей джойсовской одиссее». (Екатерина Гениева).
Второй том – это труды автора по библиотечному делу, статьи о русских писателях, воспоминания, лекции и интервью. В разделе «Вселенная библиотеки» опубликованы теоретические главы докторской диссертации Екатерины Гениевой «Библиотека как центр межкультурной коммуникации», в разделе «Пророк в своем отечестве» – статьи о М. Волошине, М. Цветаевой, А. Пушкине, М. Лермонтове. Раздел «Великие спутники» включает заметки Екатерины Юрьевны о её семье, а также о людях, важных для её духовного становления: Александре Мене, А. Лихачеве, И. Иловайской, Антонии Сурожском и др.
Публичные выступления и интервью Гениевой, посвященные проблемам российской культуры в современном обществе, размещены в финале издания.