СПИСОК ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ

 

Ха-Шомер ха-Цаир – юный страж (иврит), сионистское молодежное движение, имело левое и правое крыло.

ББК – Беломорско-Балтийский канал, строительство которого велось трудом заключенных.

Бней Цион – братья Сиона (иврит), сионистская молодежная организация

ВМ – высшая мера наказания  (расстрел).

Гдуд – легион.

Гехалуц – Всемирное объединение еврейской молодежи, целью которого была подготовка трудовых квалифицированных кадров для будущего государства (от слова «халуцим – первопроходцы, пионеры), возникло в Одессе в 1905 г.

Дрор – название ряда сионистских молодежных движений, возникших в 20-х гг. ХХ века в разных местах мира.

ЕвСМ – единая Всероссийская сионистская организация молодежи.

Замена – замена ссылки или заключения выездом в Палестину.

ИМЛИ – Институт мировой литературы имени Максима Горького.

Кибуц – коллективное сельскохозяйственное поселение.

Коммуна «Мишмар» – кооперативное сельскохозяйственное поселение в Крыму.

Мошав – поселение (иврит) – кооперативное сельскохозяйственное поселение, сочетавшее элементы коллективного и частного хозяйства. Возникло в Эрец Исраэль во время Первой мировой войны.

ОСО – Особое совещание при НКВД (МГБ) СССР, репрессивный внесудебный орган.

Поалей Цион – Рабочие Сиона (иврит), социал-демократическая партия марксистского направления.

Советиш Геймланд – Советская родина (идиш), литературно-художественный и общественно-политический журнал на языке идиш.

Ульпан – курсы обучения языку иврит.

Цеирей Цион – молодежь Сиона (иврит) сионистское рабочее движение умеренно социалистического направления, возникшее в 1903 году в виде разрозненных кружков в Румынии и Западной Украине.

ЦС – Ционей Сион – сионисты-социалисты Сиона (иврит), сторонники создания еврейского государства в Эрец Исраэль.

Эрец Исраэль – страна Израиля (иврит).

Югенд ЦС – молодежная организация Ционей Сион.